中日辞典 第3版の解説


bēng
[漢字表級]2
[総画数]14

[擬]

1 ((銃などを発射する音))ずどん.ばん.

~的一声枪响/ずどんという銃声がした.

2 ((硬い厚いものが打ち当たったり,ものが破裂したりする音))ばん.ぱん.ぽん.

飞过来的球~的一声砸在墙上/飛んできたボールが塀にぽんと当たった.

自行车后带~的一声放了炮pào/自転車の後輪がぱんとパンクした.

3 ((心臓の鼓動が速く激しいときの音))どきどき.

突然从噩梦èmèng中惊醒jīngxǐng,心里还~~直跳zhí tiào/悪い夢から急に覚めて,胸はまだどきどきしている.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む