中日辞典 第3版の解説
嘻嘻哈哈
xīxīhāhā
[形]
孩子们见他赶
来,~地全 跑了/子供たちは彼が追いかけてきたのを見て,わっと笑いながら逃げてしまった.对待
这样的大事情,~的可不行!/こんなに大きなことに対処するのに,不まじめであってはならない.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...