中日辞典 第3版の解説
噪声
zàoshēng
[名]
~冲击
/騒音ショック.~防治
/騒音防止.~级数
/騒音レベル.~控制
/騒音制御.~监视仪
/(街頭の)騒音監視器.测量
飞机~/飛行機の騒音を測る.工业~/工場騒音.
手机
的信号 不好,~很大/携帯電話の電波が悪く,ノイズがひどい.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...