噼里啪啦

中日辞典 第3版

噼里啪啦
pīlipālā

[擬]

1 ((小さな粒状の物が打ち当たりながら散らばる音))ぱらぱら．ぱちぱち．

雹子báozi～地落到房顶fángdǐng上／あられがぱらぱらと屋根を打つ．

～地打算盘suànpan／ぱちぱちとそろばんをはじく．

2 ((拍手する音))ぱちぱち．

场上响起了～的掌声zhǎngshēng／会場にはぱちぱちという拍手の音がわき起こった．

3 ((木やマメなどが熱せられて裂けたりはぜたりする音；火花などが散る音))ぱちぱち．

炒豆chǎodòu在锅里～地响／いりマメが鍋の中でぱちぱちと鳴る．

▶1－3とも“劈里啪啦”とも．

出典　中日辞典 第3版