嚼舌

中日辞典 第3版

嚼舌
jiáoshé

[動]

1 減らず口をたたく；陰で悪口を言う．

那家伙jiāhuo爱～／あいつはしょっちゅう減らず口をたたいている．

2 つまらない言い争いをする．

有时间～还不如多干点儿实事呢／つまらん言い合いをしているひまがあるなら，もっと実のあることでもやったらどうだね．

▶1，2とも“嚼舌头jiáoshétou”“嚼舌根jiáoshégen”とも．

出典　中日辞典 第3版