围魏救赵

中日辞典 第3版の解説

围魏救赵
wéi wèi jiù zhào

<成>魏を囲んで趙を救う;<喩>一方を牽制しておいて他方を救う.

[語源]戦国時代,魏が趙の首都邯鄲(かんたん)を包囲攻撃したとき,斉が趙を救うために魏に攻め入り,魏軍は本国の危急を救うために引き返したが,途中で斉軍に乗ぜられて大敗し,趙が救われたという故事から.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む