国家

中日辞典 第3版

国家
guójiā

[名]国；国家．个．

发达fādá～／先進国．

～干部gànbù／国家公務員．

～元首／国家元首．

发展中fāzhǎnzhōng～／発展途上国．

一百八十多个～加入了联合国Liánhéguó／180余か国が国連に加盟している．

～公园／国立公園．ナショナルパーク．

[日中]“国”は日本語の「国」に当たる言葉として話し言葉では単独で用いない．したがって“国家”をそのまま「国家」に移し替えることには注意が必要．“国家”は書き言葉，話し言葉どちらにも用いることができ，「国家」よりも「国」と訳すほうがよい場合もある．

出典　中日辞典 第3版