在于

中日辞典 第3版

在于
zàiyú

[動]

1 （原因・目的・本質などが）…にある．…のためである．

他们的错误就～此cǐ／彼らのまちがいはまさにこのためである．

出事故的原因就～他们的疏忽shūhu／事故が起きた原因は彼らの不注意のためだ．

这个工程的问题不～进度，而～质量／この工事の問題は進度にあるのではなく，質のいかんにある．

2 （成否などが）…によって決まる．

一年之计～春／一年の計は元旦にあり．

这件事成功与否yǔfǒu就～他了／これが成功するかどうかはひとえに彼にかかっている．

这次能不能获得huòdé冠军guànjūn就～最后一盘了／今回優勝できるかどうかはこの最後の1局にかかっている．

出典　中日辞典 第3版