地道

中日辞典 第3版

地道
dìdao

[形]

1 本場のものである．

～的吉林人参rénshēn／本場の吉林ニンジン．

2 正真正銘である．生粋である．本物である．

他是～的北京人／あの人は生粋の北京っ子だ．

他的普通话说得真～／彼の話す共通語は本物だ．

3 （仕事が）確かである，しっかりしている；（物の質が）上等である，よい．

他干这活儿比你～／この仕事をやるには，彼のほうが君より確かだ．

这个玩具wánjù做得真～／このおもちゃは実によくできている．

[日中]日本語の「地道(じみち)」は“踏实tāshi”“勤恳qínkěn”などを用いる．

勤勤恳恳地工作／地道に働く．

⇒dìdào【地道】

地道
dìdào

[名]地下道．▶軍事上の設備についていうことが多い．

～战／地下道戦．

⇒dìdao【地道】

出典　中日辞典 第3版