中日辞典 第3版の解説
场合
chǎnghé
[名]場合;場所.
[日中]“场合”は日本語から入った言葉で,「…の場合」と訳すことができるが,このほか「…の場所」と訳したほうがよい場合がある.これらの場所は主に人が活動する所をさす.
她一到人多的~就害羞/彼女は人の大ぜいいる所に出ると恥ずかしくなる.
在这种~/こういう場合には.
公开~/公の場所.
正式~/正式の場所.
梅雨の季節に入ること。つゆ入り。毎年6月中旬~7月中旬の約1ヵ月間,九州から東北地方は梅雨の季節に入る。これは,北方のオホーツク海高気圧と南方の小笠原高気圧とに挟まれて,揚子江流域から九州,四国,本州...