中日辞典 第3版の解説
基本词汇
jīběn cíhuì
<言語学>基本語彙(ごい).基礎語彙.
[参考]すべての単語の中で古くから生活のあらゆる場面で広く使用され,造語能力の豊かなもの.たとえば“一、二、人、手、上、下、来、去”など.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...