堆

中日辞典 第3版

堆
duī
[漢字表級]1
[総画数]11

1 [動]積む；積み上げる．

粮食liángshi～满仓cāng／穀物が倉庫いっぱいに積んである．

～麦秸màijiē／ムギわらを積み上げる．

把书～在桌子上／本を机の上に積み上げる．

苹果píngguǒ～成山／リンゴが山積みになっている．

☞［動作動詞］

2 [名]（～儿）うず高く積み上げたもの，山．

柴火cháihuo～／まきの山．

土～／土の山．

垃圾lājī～／ごみの山．

不要等到问题成了～才去解决／問題が山積する前に解決に取りかかれ．

3 [量]うず高く積まれたもの（比喩的な場合もある），または群れをなした人を数える．

一大～衣服／うず高く積み重ねられた服．

一～人／ひと群れの人．

一大～困难／山ほどの困難．

一大～事情等着他办呢／山のような仕事が彼を待っている．

4 [素]小山．▶地名に用いることが多い．

滟滪Yànyù～／四川省の地名．

双～集／安徽省の地名．

[発音]“归里包堆”の場合のみ，zuīと読むこともある．

[下接]估堆儿，反应堆，狗屎shǐ堆，故纸堆，归里包堆

[動作動詞]堆duī｜垛duò｜摞luò｜垒lěi｜砌qì

■堆duī…山積みにする▶積み上げられた結果，山形になる．

■垛duò…きちんとした形に積み上げる▶たとえば直方体や立方体などの形．“煤块儿”（石炭）や“粮食”（穀類・イモ類など）などは積み上げても山形になってしまうので“垛”の動作対象にはならず，“堆”の対象になる．

■摞luò…下から上へ一つずつ積んでいく

■垒lěi…石やレンガなどを積み重ねて何かを作る

■砌qì…レンガや石材などをモルタルや漆喰で固めて何かを作る

垛duò，摞luò，垒lěi，砌qì

出典　中日辞典 第3版