多么

中日辞典 第3版

多么
duōme

1 [疑]

1 どれほど．どれくらい．▶程度を聞く．

富士山有～高？／富士山はどれくらいの高さか．

2 どんなに（…でも）．▶任意の程度を表す．

不论～苦～累，他总是坚持jiānzhí工作／どんなに苦しかろうと疲れていようと，彼はいつも仕事をやり抜く．

2 [副]なんと．どんなに．いかに．▶感嘆文に用いる．

这朵花～好看呀！／この花はなんと美しいのだろう．

要搞成一项事业是～难nán呀！／事業を成し遂げることはなんと至難のわざなんだろう．

[注意]“多么”は主として感嘆文に用いられる．この場合の発音は話し言葉ではduómeと声調が変化することがある．

出典　中日辞典 第3版