多会儿

中日辞典 第3版

多会儿
duōhuìr

[疑]＜口＞

1 いつ．いつか．

他是～到日本来的？／彼はいつ日本に来ましたか．

～开船？／いつ出帆ですか．

2 どんなとき（でも）．いつ（でも）．▶漠然とある時間あるいは不定の時間をさす．

a 単独に用いる場合．

他～也没得过病／彼は常日ごろ病気にかかったことがない．

b 前後相呼応する場合．

你～有空～来吧／いつでもおひまがあればおいでください．

3 どれほどの時間．▶「“没”（＋動詞）＋“多会儿”」の形で用いる．

没（坐）～，他就走了／いくらもしないうちに彼は行ってしまった．

[発音]話し言葉では1－3ともduōhuǐrとも．

出典　中日辞典 第3版