大头

中日辞典 第3版の解説

大头
dàtóu

[名]

1 大きな頭の形をした張り子.▶これをかぶって踊りながら歩く.

2 <歴史>袁世凱の横顔を浮き彫りにした銀貨.▶中華民国初年に鋳造された.“袁yuán大头”とも.

3 (~儿)(天びん棒で荷を担ぐときの)荷物の大きい一端;<転>主要な部分.

zhuā~/(仕事などの)重要なほうに力を入れる.

4 お人よし.いいかも.

~/いいかもにする.

yuāndàtóu【冤大头】

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む