大家

中日辞典 第3版

大家
dàjiā

1 [代]みんな．みなさん．

～的事～办／みんなの事はみんなでやる．

～都去看电影／みんなが映画を見に行きます．

～都是熟人shúrén，彼此bǐcǐ不必拘束jūshù／みな知り合いだから，そんなにかたくならなくてもよい．

我给～汇报huìbào一下／みなさんにご報告いたします．

你去通知～，明天的会开不了／あすの会議はなくなったとみんなに知らせてください．

[注意]“大家”は複数を表す人称代詞の後に同格成分として置かれることも多い．

我们～／私たち．

你们～／君たち．あなた方．

他们～／あの人たち．彼ら．

有我们～在，您就放心吧！／私たちがいますから，ご安心ください．

▶話し言葉では“大家伙儿huǒr”“大伙儿”とも．

2 [名]

1 大家．著名な作家や芸術家．

书法～／書の大家．

～手笔／大家の（自筆の）作品．

2 ＜旧＞名門．名家．

～闺秀guīxiù／名門の令嬢．

～风范fēngfàn／名家の風格；大様な態度．

出典　中日辞典 第3版