太岁

中日辞典 第3版

太岁
tàisuì

[名]

1 木星（の別称）．▶古代では木星の公転周期で年を計算した．1周期が12年に当たる．

2 （伝説上の神の名）太歳(たいさい)．▶古代の信仰では，地上にあって天上の“岁星”（木星）と呼応して運行するとされ，土木工事で土を掘るときは“太岁”の方位を避けなければ災いを招くとされた．

3 ＜旧＞((“土豪tǔháo”に対する憎悪を込めた言い方))

镇zhèn山～／一地方を支配する悪辣(あくらつ)なボス．

出典　中日辞典 第3版