中日辞典 第3版の解説
太平龙头
tàipíng lóngtóu
消防用水道栓.消火栓.▶“消防栓”とも.
[参考]日本語では非常時に使うという発想から「非常用…」というのに対し,中国語ではそれを使えば“太平无事”(平安無事)になるという発想から“太平……”という.“太平门”“太平水缸”“太平梯”も同じ.
[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...