太平龙头

中日辞典 第3版

太平龙头
tàipíng lóngtóu

消防用水道栓．消火栓．▶“消防栓xiāofángshuān”とも．

[参考]日本語では非常時に使うという発想から「非常用…」というのに対し，中国語ではそれを使えば“太平无事”（平安無事）になるという発想から“太平……”という．“太平门tàipíngmén”“太平水缸shuǐgāng”“太平梯tàipíngtī”も同じ．

出典　中日辞典 第3版