失声

中日辞典 第3版の解説

失声
shī//shēng

[動]

1 思わず声を出す.

不禁bùjīn~叫了起来/思わずあっと叫んだ.

~痛哭tòngkū/思わず声を出して泣く.

2 (悲しさのあまり)涙にむせぶ.

3 声が出なくなる.▶“失音shīyīn”とも.

一天喊下来,喉咙hóulong都~了/一日中大声を出したので,のどがつぶれてしまった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む