中日辞典 第3版の解説
夷
yí
[漢字表級]1
[総画数]6
1 <書>
化险为~/無事に危険を免れる.
~为平地/一面廃墟になる.
~九族/一族縁戚をみな処刑する.▶古代の刑罰の一つ.
2 [名]<古>異民族.夷(えびす).▶特に東方の部族をさした.
3 [素]<旧>外国;外国人.
~情/外国の事情.
华~杂处
/中国人と外国人が雑居する.4 [姓]夷(い)・イー.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...