夸奖

中日辞典 第3版

夸奖
kuājiǎng

[動]（他人を）ほめる．

老师～她爱护àihù公物gōngwù／先生は彼女が公共の物を大切にするといってほめた．

夸奖：称赞chēngzàn：赞美zànměi

“夸奖”の対象は主に人である．“称赞”の対象は人でも事物でもよい．“赞美”は人の品性や感情および事物などに用いる．“夸奖”は話し言葉であるが，“赞美”“称赞”は書き言葉に用いることが多く，重々しい感じがある．

出典　中日辞典 第3版