中日辞典 第3版の解説
奔腾
bēnténg
[動]多くのウマが飛ぶように疾走する；勢いよく進む．▶押し寄せる勢いが激しい描写に用いる．
一马当先，万马～／1匹のウマが先駆けとなり，たくさんのウマが勢いよく疾走する．
现代化的洪流～向前／近代化の大きな流れがすさまじい勢いで進んでいる．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
奔腾
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...