中日辞典 第3版の解説
女士
nǚshì
[名](⇔先生xiānsheng)((女性に対する一般的な敬称))女史.
[参考]英語のMiss,Mrs.やMs.に相当し,手紙のあて名の敬称によく使う.“男士”という男性に対する敬称もある.
~们,先生们/紳士淑女のみなさん.▶Ladies and gentlemenの訳として使われるので“女士”が先にくる.
~优先/レディーファースト.
[名](⇔先生xiānsheng)((女性に対する一般的な敬称))女史.
[参考]英語のMiss,Mrs.やMs.に相当し,手紙のあて名の敬称によく使う.“男士”という男性に対する敬称もある.
~们,先生们/紳士淑女のみなさん.▶Ladies and gentlemenの訳として使われるので“女士”が先にくる.
~优先/レディーファースト.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...