好了

中日辞典 第3版

好了
hǎole

1 [動]文頭に用い，打ち切りや制止の意味を表す．

～，今天就谈到这里／では，今日はここまでにしましょう．

～，别再吵chǎo了！／いいから，もう騒がないで．

2 [助]

1 文末に用い，相手を慰める語気を表す．

没问题，你放心～／大丈夫ですから安心してください．

有问题尽管jǐnguǎn提～／質問があったら遠慮なく聞いてくださいね．

2 文末に用い，放任する，または気にしないことを表す．

他一定要去，就让他去～／彼がどうしても行くというなら行かせればいいさ．

让他告去～，我不怕！／彼が訴えるなら訴えればいい，恐れるものか．

出典　中日辞典 第3版