好儿

中日辞典 第3版

好儿
hǎor

[名]

1 体面．メンツ．

爱～／体面を重んじる．

2 好意；恩恵．

买～／親切ごかしを言う．

人家rénjia对咱的～，咱可不能忘啊！／人さまの好意を忘れてはいけないよ．

3 よいところ．メリット．

这事要是让ràng他知道了，还会有你的～？／このことをもし彼に知られたら，君にとっていいことはないよ．

4 ＜套＞((ご機嫌をうかがう言葉))よろしく．

见着jiànzháo你母亲，给我带个～／お母さんに会ったら，よろしくお伝えください．

5 よい結果．▶反語表現で用い，実際にはよくない結果を表す．

让他们使劲吹牛吧，咱就等着他们的～吧！／彼らにせいぜい大口を叩かせておこう，結果を見てやろうではないか．

出典　中日辞典 第3版