好多

中日辞典 第3版

好多
hǎoduō

1 [数]多数．たくさん．

a “～”（＋量詞）＋名詞の形．

～事／多くのこと．

～问题／多くの問題．

～天没下雨了／長いこと雨が降らない．

～事情我都不知道／ずいぶんたくさんのことを私は知らない．

［“～”（＋量詞）の形で名詞のように用いる］

这里的教师～（位）都是他的同学／ここの教師の多くは彼の同窓生だ．

b 動詞＋“～”＋動量詞の形．

他去过～次上海／彼は何回も上海に行ったことがある．

这事我告诉gàosu他～遍了／これについては何度も彼に話してある．

c “～～”の形で，数量が多いことを強調する．

他说了～～／彼は長々と話した．

听到了～～新鲜xīnxiān事／たくさんの珍しい話を聞いた．

d 動詞〔形容詞〕＋“～”の形で，程度が甚だしいことを表す．

他的坏毛病改了～／彼の悪い癖はずいぶん改められた．

这个孩子几个月没见大～了／この子は何か月も見ないうちにぐっと大きくなった．

次の用例の“好多”は，形容詞“好”に，比較の結果差が大きいことを表す“多了”がついたものである．

病人比昨天好多了／病人はきのうよりずっとよくなった．

2 [疑]＜方＞いくら．どのくらい．▶数量を問うのに用いる．

今天到会的人有～？／きょうの参会者はどのくらいですか．

出典　中日辞典 第3版