好好儿

中日辞典 第3版

好好儿
hǎohāor

1 [形]（～的）ちゃんとしている．▶状況が正常であること．後に突然の出来事やいわれのない行いを表す文が続くことが多い．

～的一件婚事，叫他给搞糟zāo了／まともな縁談が彼にめちゃくちゃにされてしまった．

他昨天还～的，怎么今天会病得那么重zhòng？／あの人きのうはまだぴんぴんしていたのに，どうして急にこんな重体になったんだろう．

2 [副]よく．ちゃんと．十分に．りっぱに；思う存分．

你们～地休养xiūyǎng吧／あなた方は十分に休養をとってください．

大家再～地想一想／みなさんもっとじっくりと考えてみてください．

我真得～地谢谢他／私はほんとうに彼に厚くお礼を言わなければならない．

出典　中日辞典 第3版