好歹

中日辞典 第3版

好歹
hǎodǎi

1 [名]

1 善し悪し；分別．

这个人怎么一点儿都不知道～／この人はどうしてものの善し悪しがわからないのか．

2 もしものこと．万一のこと．▶生命の危険をさすことが多い．多くは“有”＋“个”＋“～”の形で用いる．

万一她有个～，这可怎么办？／彼女にもしものことがあったらどうしよう．

2 [副]

1 いいかげんに．ざっと．

没时间了，咱们～看看就回去吧／時間がなくなったので，ざっと見たらすぐ帰ろう．

2 とにもかくにも；どうにかこうにか．

要是老张在身边，～也能出个主意／もし張さんがそばにいてくれたら，とにもかくにも知恵をしぼってくれるだろう．

这个任务rènwu我～算完成了／その任務はどうにかこうにか成し遂げた．

出典　中日辞典 第3版