如今

中日辞典 第3版

如今
rújīn

[名]当今．当世；いまのところ；いまごろ．

～的年轻人可不比以往yǐwǎng啰luo／近ごろの若者は昔とはずいぶん違いますよ．

事到～，只好zhǐhǎo这么办了／いまとなってはそうするよりほかはない．

如今：现在xiànzài

“如今”は過去のある時期と対比しての「現在」をいう．時間的にはかなりの幅をもつ．“现在”は長い時間だけでなく短い時間を表すこともでき，また話をしている時点をさすこともできる．

我现在就去／私はいますぐ行きます．

出典　中日辞典 第3版