如此

中日辞典 第3版の解説

如此
rúcǐ

[代]このようであるそのようであるこのようにそのように

事已~,后悔hòuhuǐ也是枉然wǎngrán/事態がすでにこうなった以上,後悔してもむだだ.

朋友之间互相帮助,理当lǐdāng~/友人同士互いに助け合うのは理の当然である.

原来~/なるほど,そうだったのですか.

困难是很多的,虽然suīrán~,也要想法完成任务rènwu/なるほど困難は多いが,それでも,任務をなんとか達成しなければならない.

没想到她~勇敢yǒnggǎn/彼女がこんなに勇敢とは思いもよらなかった.

他想的跟我们想的竟然jìngrán~的不同/彼の考えがわれわれの考えとこんなにも違っているとは.

他来得~之快,完全出乎chūhū所料/彼がこんなに早く来るとは予想もしなかった.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む