中日辞典 第3版の解説
如火如荼
rú huǒ rú tú
<成>盛んで熱烈なさま;勢いが激しいさま.
[語源]赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると,一方は火の海のように,他方は一面のチガヤの白い花(“荼”)のように見え,軍容が甚だ盛んだったという故事から.
要求民主的群众运动~,势不可当/民主を要求する大衆運動は盛んな勢いで,阻むことができない.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...