如火如荼

中日辞典 第3版

如火如荼
rú huǒ rú tú

＜成＞盛んで熱烈なさま；勢いが激しいさま．

[語源]赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると，一方は火の海のように，他方は一面のチガヤの白い花（“荼”）のように見え，軍容が甚だ盛んだったという故事から．

要求yāoqiú民主的群众运动～，势不可当shì bù kě dāng／民主を要求する大衆運動は盛んな勢いで，阻むことができない．

出典　中日辞典 第3版