中日辞典 第3版の解説
如鱼得水
rú yú dé shuǐ
＜成＞魚が水を得たかのようだ；＜喩＞自分と意気投合できる人物に出会う；環境が快適である．
小王进的学校充满自由学习的空气，这使他～／王くんの入った学校は自由な校風で，彼は魚が水を得たように生き生きとした．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
如鱼得水
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...