中日辞典 第3版の解説
如鲠在喉
rú gěng zài hóu
<成>魚の骨がのどに刺さったかのようである;言いたいことを言い出せず苦しむさま.
这些话~,早就想找
机会说出来/こうした話を胸にしまっておくのはもどかしいので,ずっと前から機会を見つけて言いたかった.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...