中日辞典 第3版の解説
如鲠在喉
rú gěng zài hóu
<成>魚の骨がのどに刺さったかのようである;言いたいことを言い出せず苦しむさま.
这些话~,早就想找
机会说出来/こうした話を胸にしまっておくのはもどかしいので,ずっと前から機会を見つけて言いたかった.《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...