中日辞典 第3版の解説
如鲠在喉
rú gěng zài hóu
<成>魚の骨がのどに刺さったかのようである;言いたいことを言い出せず苦しむさま.
这些话~,早就想找机会说出来/こうした話を胸にしまっておくのはもどかしいので,ずっと前から機会を見つけて言いたかった.
新しい環境に適応できず,焦り,ストレスを感じ,気持ちが落ち込むうつ状態。医学用語ではなく通称。もとは大学新入生が5月の連休明け頃から急激に無気力,無関心になることから名づけられたが,時期は5月にかぎら...