委屈

中日辞典 第3版の解説

委屈
wěiqu

1 [形](不当な仕打ちに対して)不満である無念である,残念である,くやしい,やりきれない.

~/不満を訴える.

感到~/やりきれない思いをする.

他有~情绪qíngxù/彼は不満をもっている.

一肚子dùzi~/不平たらたらである.

我不愿在他手下委委屈屈地工作/彼の下でくやしい思いをしながら仕事をしたくない.

2 [動]窮屈な思いをさせる.嫌な思いをさせる.つらい思いをさせる.

对不起,让ràng你受~了/つらい〔嫌な,窮屈な〕思いをさせて申しわけありません.

这件事可真~你了/このことではほんとうに嫌な思いをさせてしまいました.

你只好~一点儿了/どうか我慢してください.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む