中日辞典 第3版の解説
子丑寅卯
zǐ chǒu yín mǎo
(十二支の最初の四つ)子(ね)・丑(うし)・寅(とら)・卯(う);<喩>きちんとした理由〔わけ〕.▶“子午
卯酉 ”とも.他没说出个~来/彼の話はちんぷんかんぷんだった.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...