中日辞典 第3版の解説
字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán
＜成＞発音が正確で，節回しも滑らかで美しい．▶多く伝統劇や演芸についていう．
他的念白、唱腔都～，表演得声情并茂／彼はせりふの発音が正確，歌の節回しも滑らかで，演技は声もよく情感たっぷりである．
出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
字正腔圆
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...