中日辞典 第3版の解説
字正腔圆
zì zhèng qiāng yuán
<成>発音が正確で,節回しも滑らかで美しい.▶多く伝統劇や演芸についていう.
他的念白、唱腔都~,表演得声情并茂/彼はせりふの発音が正確,歌の節回しも滑らかで,演技は声もよく情感たっぷりである.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...