孤注一掷(中国語)の日本語訳、読み方は

中日辞典第3版の解説

＜成＞有り金をはたいて勝負にかける；＜喩＞いっさいを投げ捨て冒険する．一か八かの勝負をする；土壇場で決着をつける．

他见别人买彩票中了大奖，分外眼红，就～，把手里的钱全买成了彩票／彼はほかの人が宝くじで大当たりするのを見て，とてもうらやましくなり，一か八かの勝負にかけ，有り金をはたいて宝くじを買った．

出典　中日辞典第3版中日辞典第3版について　情報 | 凡例

今日のキーワード

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...