孤注一掷

中日辞典 第3版

孤注一掷
gū zhù yī zhì

＜成＞有り金をはたいて勝負にかける；＜喩＞いっさいを投げ捨て冒険する．一か八かの勝負をする；土壇場で決着をつける．

他见别人买彩票中了大奖，分外眼红，就～，把手里的钱全买成了彩票／彼はほかの人が宝くじで大当たりするのを見て，とてもうらやましくなり，一か八かの勝負にかけ，有り金をはたいて宝くじを買った．

出典　中日辞典 第3版