中日辞典 第3版の解説
安步当车
ān bù dàng chē
<成>車に乗らずにゆっくり歩いて行く.▶古くは貧しい暮らしに満足する,清貧に甘んじるのたとえにも用いた.
现在正是上班时间,汽车拥挤,咱们还是~吧/いまは通勤時間で道路が込むから,やっぱりゆっくり歩いて行こう.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...