安置

中日辞典 第3版

安置
ānzhì

[動]（人や物を）落ち着かせる，適当な場所に置く．

～行李xíngli／荷物を適当な場所に置く．

你打算怎样～这些新来的大学生？／これらの新しく来た大学（卒業）生をどういうふうに配置するつもりですか．

～他去农机厂／彼を農業機械工場に配属する．

安置：安排ānpái

“安置”は対象物の帰属先を定めることである．従って，対象物が物であれば「置き場所」，人であれば「部署」などに使われる．“安排”は帰属場所を定めることではなく，対象物を割りふることであり，時間であれば「時間の使い方」，生活であれば「生活の仕方」を定めることである．人や物であれば「人（あるいは物）の使い方」を定めることになり，この場合には人や物の帰属場所を定めることにもなるから，“安置”と同義として使われる．

出典　中日辞典 第3版