完整

中日辞典 第3版

完整
wánzhěng

[形]すっかり整っている；欠けたところがない．無傷である；完備している．

一个～的局域网júyùwǎng／完備したイントラネット．

保卫bǎowèi祖国zǔguó的领土lǐngtǔ～／祖国の領土保全を守る．

结构jiégòu～无损wúsǔn／構造が完全無欠である．

历史文物～地保存下来／歴史的文化財が無傷で保存されてきた．

这套tào百科全书是～的／この百科事典は全部そろっている．

完完整整地复述fùshù一遍／完全にそっくり復唱する．

那篇文章我至今zhìjīn还能～地背bèi出来／私はその文章をいまでも完全に暗誦することができる．

完整：完全wánquán

どちらも「完全である」の意味だが，“完整”は全体から見て欠けたところがないこと，“完全”は各部分がすべてそろっていて欠けていないことをいう．

出典　中日辞典 第3版