中日辞典 第3版の解説
定准
dìngzhǔn
工作要有个~,不能各行其是/仕事には一定の基準があるべきで,思い思いにやってはいけない.
究竟派谁去,现在还没~/いったい誰を派遣するか,まだ決まっていない.
你看见了~满意/君が見たらきっと気に入る.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...