实心眼儿

中日辞典 第3版の解説

实心眼儿
shíxīnyǎnr

1 [形]実直である.正直である.

这孩子~,人家跟gēn他客气,他却当真dàngzhēn的/この子はうぶで,人がお愛敬に言ったことをすぐ真に受ける.

2 [名]実直な人.正直者.

小李这个人是个~/李さんという人はきまじめな人だ.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む