中日辞典 第3版の解説
实惠
shíhuì
发展副业生产,使农民得到
~/副業生産を発展させ,農民に実益が入るようにする.我看你送他钱比送花~些/彼には花を贈るよりも金を贈るほうが役に立つと思う.
这个菜又便宜
又~/この料理は安くて食べでがある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...