中日辞典 第3版の解説
害怕
hài//pà
[動]怖がる.恐れる.怖くなる.▶“骇怕”とも.
~狗/イヌを怖がる.
~挨
骂/しかられるのが怖い.那声音
叫她~/その音に彼女はおびえた.~得要命
/死ぬほど怖い.害什么怕?/何が怖いのか.
没什么可~的/何も恐れることはない.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...