对劲

中日辞典 第3版

对劲
duìjìn

[形]（～儿）

1 気に入る；具合がよい．

这支铅笔太秃tū，写起字来不～／この鉛筆は先がちびていて，とても書きにくい．

这把锄chú我使着很～儿／この鋤(すき)はとても使いよい．

2 適当である．正常である．正しい．

这件事我越想越觉得不～儿／そのことは考えれば考えるほどおかしい．

3 気が合う．馬が合う．

他们俩liǎ一向很～／あの二人はずっと仲がよい．

出典　中日辞典 第3版