对口

中日辞典 第3版の解説

对口
duìkǒu

[形]

1 掛け合いの.▶“相声xiàngsheng”(漫才)や“山歌shāngē”の上演形式の一つ.

~山歌/掛け合いの民謡.

2 (~儿)(双方の仕事の内容や性質が)一致する.

他的工作和他的专业zhuānyè~/彼の業務は彼の専門技術と一致する.

3 [-//-]口に合う.相性がよい.▶“对口味”とも.

这种茶很对我的口/このお茶は私の口に合う.

出典 中日辞典 第3版中日辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む