中日辞典 第3版の解説
对比
duìbǐ
今昔
~/いまと昔を対比する.把两个城市~起来看,就会发现各自的特色/二つの都市を比較してみれば,それぞれの特色を見いだすことができる.
构成
鲜明的~/著しい対照をなす.饺子馅儿
的肉和菜的~是四比六/ギョーザのあんは肉と野菜の比率が4対6である.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...