中日辞典 第3版の解説
将军
jiāngjūn
1 [動][-//-](中国将棋で)王手をかける;<喩>難題を吹っかける.わざと困らせる.
→将一军/.
2 [名]
[発音]職官名のときは“将”は第四声.“将士
”(将士),“中将 ”(中将)など.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...