中日辞典 第3版の解説
尖团音
jiāntuányīn
[名](京劇・昆曲などで)“尖音”と“团音”の併称.
[参考]“尖音”とは“声母
”z・c・sとi・ü(またはi・üで始まる“韵母 ”)とを綴り合わせた音をいい,“团音”とは“声母”j・q・xとi・ü(またはi・üで始まる“韵母”)とを綴り合わせた音をいう.なお,広義には,z・c・sとzh・ch・shとの区別を“尖团音”の区別という場合もある.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...