就是了

中日辞典 第3版

就是了
jiùshile

[助]((平叙文の文末に用いる))

1 …してよい．…すればいい．…したらいい．

我一定按期交货，你放心～／必ず期日どおり商品を納めるから，安心していればいい．

想取得qǔdé好成绩，好好学习～／よい成績を取りたければしっかり勉強することだ．

2 …だけのことだ．…にすぎない．▶よく“不过bùguò”“只是zhǐshì”などと呼応する．

我和他只不过认识～，说不上有什么深交／彼とは顔見知りにすぎない，別に親しいというほどではない．

你可别当真dàngzhēn，我只随便说说～／本気にするな，ぼくはただ気軽に言ってみただけだから．

出典　中日辞典 第3版